Hello. It’s konkaz (@konkazuk) here. 

We are going to make an investigation into the pronunciation of alphabet’s “S” here.

Is Katakana’s「ス」any different from alphabet’s “S” ?

They sound similar, however once you understand what element is making the sound of alphabet’s “S“, you will start seeing the difference.

Anyway, let’s have a look…

Listen to the sound of [s] carefully…

It’s not until you realize the difference between how a word is currently pronounced by you and how it is pronounced with actual English pronunciation that the improvement of your English pronunciation begins.


There is such a convenient alphabet called “Katakana” which is only applied to loanword in Japan, however, because we have understood English alphabet with Katakana “visually”, we tend to skip the process of checking how each English alphabet actually sounds like.

To understand the difference, it’s best to listen to the actual sound.

Any sources such as movies, English learning materials, and news will do, but only give focus to the sound of “S” while you listen.

I personally recommend listening to British English because “S” is always pronounced clearly.

Below is a video clip from a YouTube channel called “Learn English with Gill” and you can spot lots of “S” sound while she is speaking… just as a reference…

How was it?

Didn’t you think it sounded like some kind of hissing noise you can hear while you pump air into your bike or possibly the sound of gas leak.

The sound of an alphabet “S” is “unvoiced“, which is basically created when air escapes through the gap of the teeth, therefore it sounds different from Katakana’s 「ス」”su” which is “voiced” and as you can see, it is followed by a vowel letter “u”.

In short, the alphabet’s “S” is just a consonant letter, while “Katakana”‘s「ス」”su” is a combination of “s” and “vowel (a, i, u, e, o) u”.

What will happen when native kids write the words that include Katakana’s “sa, shi, su, se, so”

By the way, I occasionally give some tasks which is to write some vocabularies in Katakana to my kids, and from time to time, I discover something interesting in their result.

Anyway, please have a look at the images of Katakana-writing they have done…

Can you figure out what they are?

From the left (or from the top, if you are with your mobile), they are meant to be…   ソルト (salt), シード(seed), and サンライト (sunlight).

Well, let’s move on to slightly advanced ones… w


( It took some time for me to figure them out! w )

How was it?


They were not straightforward, weren’t they?  w

They are meant to be…
ソヤビーン (soya bean), サンセット (sunset), and セイディ(Sadie/girl’s name)


* How “ヌ” is substituted for “ン” is explained in《Eigo-jiru vol.3》

I bet some of you might be aware, but anyway, what has been happening here is…

“サ・シ・ス・セ・ソ“

have been transformed into…

“スア・スイ・ス・スエ・スオ“

The reason why this transformation has happened is because the alphabet “S” is unvoiced consonant.

The sound of “S” is just the noise of air passing through the gap of the teeth (created by positioning the tip of your tongue about the back of your lower teeth or the gum under its teeth, and let the air go outside the mouth.) Therefore, if you try to adapt this for Katakana-writing directly, it will be just like adding vowels “a・i・u・e・o” to the sound of voiceless consonant “S“, hence the writing will be “スァ・スィ・ス(ゥ)・スェ・スォ”

Hence they will be slightly different from Katakana’s “サ・シ・ス・セ・ソ“

While you keep the air passing noise “soooooo”, you make Katakana’s “ウ“ shape with your lip at the same time, however you don’t vibrate your throat like when you pronounce consonant “u“.

Incidentally, if you are to adapt the sound of alphabet “S” to Katakana writing, it will be simply impossible because it is not followed by any vowels just like Katakana’s「ス」“su“.

As it was mentioned earlier, you don’t vibrate your throat to make “u” sound to pronounce “S“.

Finally, I will feature more of my kids’ handwriting here. 

They are…  
ソフト (soft), サングラス (sunglass) and シー (sea).

“S & Sh” / The Curse of Katakana

At the end of the previous chapter, I explained one of my kids’ writings in the image「スィー」”sea” as「シー」”shea”.


Now, here comes the “confusion”!!!

While “shi” can be written as “シ” which is an existing alphabet in Katakana, there is no single Katakana alphabet to express “si‘.

So, basically what’s happening here is…

Katakana alphabet “シ” which can be pronounced only as “shi” ( [ ʃ ] with phonetic symbol ) is being applied to express both “shi” and “si“.

And because of this reason, the words “see“, “she” and “sea” are all expressed as「シー」.

By the way, some of you might have heard the phrase of an old tongue twister,

“She sells seashells down by the seashore”

I’m going to use this phrase to explain the pronunciation of “shi” and “si“.

If you follow the rule of Katakana-writing, it will be… 

シー  セルズ  シーシェルズ ダウン バイ ザ シーショオ

So, if you follow what was mentioned earlier, “she” and “shells” include “sh” whose phonetic symbol is [ʃ], therefore, their Katakana writing is OK with「シ」.

However, “sells” 「セルズ」should be written as 「スェルズ」and also “seashells“「シーシェルズ」should be written as 「スィーシェルズ」because neither of them start with sh.

And regarding “seashore”, as you can now guess the “sea” should be written as 「スィー」, and because the “shore” starts with sh, it needs to be written as「シ」.  

Hence it will become 「スィーショオ」  

If you have understood the above, then try this tongue twister yourself.

This could be a good training to get used to “s” & “sh” pronunciations.

Pronunciation of voiced “S”

Right.

I have explained that unvoiced “S” is just the noise of air passing through the gap of the teeth in the previous chapter.

However, voiced “S” also exists.

“S” with the sound of [z]

For example…

“music”, “compromise”, “position” and “easy”

…and also plural form’s “S“

“pens“, “dogs“, “jaws” and “flowers

Plural form’s “S” is fine to be spelt as 「ズ」with Katakana, however, the problem occurs when letter “s” is included somewhere in the middle of the vocabularies and is followed by the vowel sound [i].

Vocabularies such as “music”, “position” and “easy” are often spelt as「ミュージック」、「ポジション」、「イージー」with Katakana alphabet「ジ」whose phonetic symbol is [dʒ]

However, if you check the phonetic symbol of these vocabularies, you will find that they are actually…

[mjuːzɪk], 　[pəˈzɪʃ(ə)n], 　 [iːzi]

you see that their actual sound is [z] , therefore, since they are followed by the vowel sound [i], it should be spelt as「ズィ」with Katakana.

When you make the sound of [z] you locate the tip of your tongue about the back of your lower teeth or the gum under its teeth, and let the air pass through the gap of your teeth just like making the sound of [s], but while you are doing this, you let “u” sound out and at the same time let the “u” sound vibrate between your teeth and the tip of your tongue with imagining the noise of electric shock “zzzzzzzzz”,

“S” with the sound of [ʒ]

On the other hand, there are some vocabularies that you can simply apply Katakana’s 「ジ」to pronounce.

For example,


“vision”, “usual” and “television”


are this type, and their phonetic symbols are…

[vɪʒ(ə)n],　 [juːʒʊəl],　 [telɪˌvɪʒ(ə)n]

Therefore it’s totally fine to apply「ジ」just like….

「ヴィジョン」、「ユージュアル」、「テレヴィジョン」

To pronounce the sound of [ʒ] properly, you close the gap between your upper and lower teeth, make your lip slightly round-shaped and stick it out at the same time, locate the tip of your tongue around the gum under your lower teeth, and say katakana’s「ジ」.

So, this is it for the pronunciation of alphabet “S“.

I hope the article was useful to improve your pronunciation.

konkaz

👉 *Japanese version of this blog post

今回の記事では、アルファベットの ”S” の発音を解説していきます。

”S”って…アンタ、カタカナの「ス」ではアカンのかい？

カタカナの「ス」に近いものはありますが、頭の中でまずアルファベットの ”S” の音をちゃんと理解すれば、違いがわかるようになりますよ。

というわけで、さっそく見ていきましょう。

まずは “s” の音を聞いてみる!

英語の発音の上達は、現在自分が英語を話すときにしている発音と、実際の英語の発音との違いに気づくことがスタート地点です。


日本には便利な「カタカナ」というものが存在しますが、私たちはアルファベットをカタカナで「視覚的」にも理解しているため、英語のアルファベットの発音を元から見直すという作業をスキップする傾向にあります。


違いを理解するためには、実際の音を聞くのが一番です。

まずは映画でも英語教材でもニュースでも、なんでも良いので、

ネイティブの会話を ”S” だけにフォーカスして聞いてみてください。

個人的には、”S” をはっきり発音する傾向にあるイギリス英語がオススメです。

とりあえずはここに “S” の音をここぞと聴くことができる YouTube で英語を教えている “Gillさん” のリンクを貼っておきますので、よかったらコチラも参考にしてみてください。

どうでしたか？

実際に聞いてみると、”S” の音が自転車に空気を入れるときのような、あるいはガスが漏れるような（危ねー！）スーッとぬける音に聞こえませんか？

アルファベットの “S” の音は「スー」っていう、歯と歯の間から抜けていく空気音「無声音」でつくられるため、有声（喉に響く音）の「ゥ」の音が終わりの方に入ってくるカタカナの「ス」”su” と微妙に異なってきます。

”S” は子音のみで、母音 (a, i, u, e, o) がついた「ス」”su” とは異なる、といった方が分かりやすいかもしれないですね。

ネイティブ生まれの子供に「サシスセソ」が入った言葉を書かせてみると…?

さて、僕はときどき子供にカタカナの書き方を練習させているのですが、その結果、思いもよらぬ発見があります。


というわけで、まずはウチの子供が書いた次のカタカナの画像を見てください。


何が書いてあるか分かるでしょうか？

左から（モバイルで見てるんだったら上から？）順に、ソルト、シード、サンライト (salt, seed, sunlight) となります。

それでは続いて、ちょっと上級編いってみます… w

(僕も正直解読するのにちょっと時間がかかりました。w )

どないですか？

一筋縄ではいきませんよね。W

これらは順番に…　

ソヤビーン、サンセット、セイディ (soya bean, sunset, Sadie (女の子の名前)）となります。

* “ン” がよく “ヌ” にとって代わるのは《英語汁 第三号》で述べています。

お気づきの方もいらっしゃると思いますが、

“サ・シ・ス・セ・ソ” であるものが　

“スア・スイ・ス・スエ・スオ”　

として書かれているのがわかると思います。

なぜこんな風になってしまうかと申しますと、先ほども述べたように、英語の ”S” の音が無声音だからなんですね。

”S” の音は「スー」っていう歯と歯の間から抜けていく空気音　(上の歯と下の歯を軽く閉じて、/「ス」の音を普通にカタカナで出す時も、歯は自然に閉じていると思いますが… / 舌先を下の歯の裏、またはその下の歯茎のあたりにポジショニングしたまま、空気を歯の外側に送り出す)で作られているため、それをそのままカタカナに当てはめようとすると、この “S” 「スー」っていう空気音の後に母音の “a・i・u・e・o” を付け加える形になるので, “スァ・スィ・ス(ゥ)・スェ・スォ”となります。

そうなると、カタカナの　“サ・シ・ス・セ・ソ” とは、微妙に違ってきてしまうのです。

“S” の「スー」っていう空気音だけのままで軽く唇を一瞬丸くして “ウ” の形をさせたまま空気を流し出す感じですね。

ちなみに英語発音の [s] をカタカナに当てはめようとしても、 カタカナの “ス” [su] のように母音の “u” の音がないため正直なところ無理です 。

母音の “u” のように喉を震わせて “ウ” の音は出しません。

最後に子供が筆記したものをここでもう少し載せておきます。

順番に…　ソフト、サングラス、シー (soft, sunglass, sea)  となりますね。

カタカナ表記に呪われた、”s” と “sh”

前の章の最後で、子供が書いたカタカナの画像のいちばん終わりに、”sea” /「スィー」を「シー」と説明しました。


ここで混乱が生じてきます。

英語発音の “スィ” は、[si] になりますが、カタカナの“シ”は、[shi] “sh” の音（発音記号だと ʃ  ）が入ってくるため、慣れない人にはここが頭痛の種になってきます。

う〜む…ややこしい。

わかりやすく言ってしまえば、

日本語では、“スィ” の音も “シ” の音も両方 “シ” で表記されてしまっている。

ということです。

このため、カタカナ表記では、”see” も “she” も “sea” もすべて「シー」で片づけられてしまいます。

いろんなヴァージョンがありますが、英語の早口ことばの一つに

“She sells seashells down by the seashore”

ってのを聞いたことがある人もいるかと思います。



「彼女はあそこの海岸近くで貝殻を売っている」


という意味になりますが、ここではこれを例にとって解説していきます。

カタカナで書くと 

「シー セルズ シーシェルズ ダウン バイ ザ シーショオ」

となってしまいますが、先ほどの例にならうと、


she と shell は　”sh” の音 “ʃ ” が入っているので ”シ“ でオッケーなのですが、


セルズ “s” のみなので、 スエルズ（もう一度言いますが “スー” っていう、空気が抜けるような無声音）に、

そして sea も “sh” で始まるわけではないので、前の章でウチの子供が書いた例のように “シー” ではなく “スィー” と表記されることになります。 

”海岸” を意味する”seashore” は、アタマの “sea” が ”s” なので ”スィー”,

これに対して 後ろの “shore” は “sh” から始まるので “ʃ ”の音の ”シ“ ということで、”スィーショオ” となります。

どうでしょうか？　理解できたら、これらを頭に入れて、この早口言葉をトライしてみましょう。


かなり鍛えられますよ。w

ちなみに、ウチの娘は自分とカミさんを、“オトスアン”、“オカスアン” と綴って手紙を書いてきます。

(なぜカタカナで綴ってくるのかは謎ですが… w ）

無声音ではない “s” の発音

はい。

「無声音」の ”S” の音は「スー」っていう歯と歯の間から抜けていく空気音だと前の章で説明しました。

しかしながら、”S” には「有声音」も存在します。つまり、音が濁っているヤツですね。

[z] 「ズィ」の音で発する ”s”

例えば…

“music”, “compromise”, “position”, “easy”

あとは複数形によくある語尾につく”S“

“pens“, “dogs“, “jaws“, “flowers“

なんかが挙げらます。


後半の “S” が語尾にくる複数形のほうは、カタカナの「ズ」で全然オッケーなのですが、問題は前半の “S” が、単語の中にあり、 “s” の後に母音の “i” 、または “y” が続く場合。

カタカナでこれらは、「ミュージック」、「ポジション」、「イージー」のように、「ジ」(発音記号では [dʒ] ) として綴られてしまいます。

ところがこれらの発音記号をチェックしてみると、


[mjuːzɪk], 　[pəˈzɪʃ(ə)n], 　 [iːzi]


というふうに ”z” になるため、本当は


「ズィ」


と綴られていなければいけないのですが、そうでないために誤解を招くことになってしまっています。

[z] の音の出し方は [s] の時と同じように、上の歯と下の歯を軽く閉じて、舌先を下の歯の裏あたりにポジショニングしたまま、空気を歯の外側に送り出すわけですが、ここで電気ショックの “zzzzzzzzz” の音を頭に入れて、声とともに前歯を振動させます。

[ʒ] ➡︎「ジ」の音で発する ”s”

さて、もう一つ同じように見えて、カタカナ発音そのままでいけるタイプもあります。

単語で言うと、”vision”, “usual”, “television” なんかがそれに当たるのですが、これらの発音記号は、


[vɪʒ(ə)n],　 [juːʒʊəl],　 [telɪˌvɪʒ(ə)n]



と言う感じで [ʒ]、つまり「ジ」の音になるため、ふだんカタカナ表記で見られるように



「ヴィジョン」、「ユージュアル」、「テレヴィジョン」

と言う感じで、「ジ」そのままでオッケーです。

*ただし発音する際には、普段カタカナで「ジ」をいう時の唇の形ではなく、唇を丸くさせたまま「ジ」を発声させる形になります。

[ʒ] の音の出し方は、上の歯と下の歯を軽く閉じて、唇を丸めつつ少し突き出した状態にしながら、舌先は下の前歯の歯茎の下のほうにキープしておいて、「ジョジョの奇妙な冒険」って感じでゆっくり発音するイメージでいけます。

と言うわけで、今回は、アルファベットの “S” についてでした。

あなたの発音のレヴェルアップに、この記事が少しでも役立っていれたのならウレシイです。

それではまた…

コンカズ

*この記事の英語ヴァージョンは 👉 こちらから

We are going to investigate how an alphabet “N” is meant to be pronounced with this article.

If you would like to improve your Katakana English and make it sound closer to your ideal English pronunciation, you must know that the way how each alphabet is pronounced in English is quite different from how it’s done in Japanese.

If you are blindly trying to copy native speaker’s pronunciation without looking at how each alphabet is being pronounced, you will have ended up making an absolutely time-consuming effort which is basically to copy formidable amount of vocabularies.

If we could grab some sort of tendencies or rules of how each alphabet is being pronounced, we can apply them to all the vocabularies we know, therefore it will be a great shortcut and more effective way than trying to nail every single vocabulary’s pronunciation.

Well anyway, let’s have a look!

Where does extra “n” come from?

Right.

First of all, I suppose everybody has learnt that we need to put “an” instead of “a” before countable nouns (or adjectives which come before countable nouns) that begin with vowel sound during compulsory education…

(For those who don’t remember it, please read this article.)

👉 Beat out those bloody articles!!!《Eigo-jiru vol.16》

For example…

• an apple
• an American lady
• an empty house

And when they are pronounced, they sound like the letter “n” from “an” and the vowel from a noun (or an adjective) are getting connected…


example ①

• anaple
• anamerican lady
• anempty house

But… weird thing is that they actually sound more like…


example ②

• an–napple
• an–namerican lady
• an–nempty house

You can hear the element of “n” on both article “an” and the beginning of the noun or adjective with the “n”-sound integrated.

…So, what is going on here?

The reason why this seemingly inconsistent thing happens to us is because…

our Japanese ”Katakana＂alphabet 「ン」 , which is an equivalent word of “n” in English, is pronounce slightly differently, therefore, if any English words that finish with the letter “n” such as station, fashion, pigeon, and so on (not limited to “an” of article) are written in “Katakana” we will experience some kind of weirdness when the words are followed by the word beginning with vowel sound.

However, this might sound still abstract to you…

But please keep reading so that you might find out how English alphabet “n” is different from Katakana’s 「ン」.

“nu” comes after “n” ???

I have a couple of little kids, and am occasionally giving them a task of writing some vocabularies in Katakana, but anyway, please have a look at the following images…

These are written by my daughter, but can you figure out what they are???

From the left (or from the top, if you are with your mobile), they are meant to be…  プレイン (plain), ドルフィン (dolphin), and サン (sun), [do not worry about the fact that サ is written as スア at this point] , however…

somehow, “ン” (n) has been transformed into ”ヌ” (nu) (…just like plainu, dolphinu, and sunu)

And if you have a look at her other results…

They are meant to be… レインボー (rainbow), フィンガー (finger), and パイナップル (pineapple), but again you can see that ”ン” (n) has become ”ヌ” (nu) (…just like rainubow, finuger, and pinuapple).

However, interestingly, this does not happen only in their writing, but also it happens when they speak in Japanese…

「窓の外にムーヌが見えるよ。」
(= I can see the moonu outside the window.)

「ここのライヌがちょっと曲がってる。」
(= The linu is not really straight.)

「シルベスター・スターローヌ顔から血ィ出てるよ。」
(= Sylvester Stallonu is bleeding in his face!)

As you can see, “nu” has been substituted for “n” or “ne”.

By the way, you can sometimes catch this “nu”-sound from the vocabularies that are ending with the letter “n” or “ne” while you are listening to people having conversations or while you are listening to some music…

Here is a good example that I have spotted in the song called “God save the Queen” by Sex Pistols / about 01:17,

and it goes…

“God save the Queeeenu!” ♩♫ 🇬🇧

Here, you can clearly hear “nu” (ヌ) -sound.

The other example is the song called “One After 909” by The Beatles (in their “Let it be” album) and it happens about 00:10…

It sounds like “Onuafter Nainuo Naine” (One After 909)

And it sounds even more obvious towards the end of the song around 02:34.

Before they finish with the last “9-0-9〜” bit (Nainuo naaaaaaieee 〜 ♪♫）they repeat the line which is…


“She said she’s traveling on the one after 9-0”


twice, and this “9-0” can be clearly heard as …

“Nainuou”

How this “nu“-sound is brought about is that…

when alphabet “n” is pronounced in English, the tip of your tongue is touching between the back of your upper front teeth and the gum, and if you release your tongue from its position while “n”-sound is still resonating, it will cut the “n” sound, and that’s when “nu” sound is generated. That’s why it sounds like “n-nu”.

For example, when the words such as “situation” and “generation” are pronounced, even if the letters “nu” are not included in the words themselves, they will be naturally added when you try to cut the “n” sound …like “situation-nu” or “generation-nu”.

On the contrary, when “tion”-part of these words (situation & generation) is pronounced in Katakana (Japanese alphabet for loan-words), you can see yourself that your lip is shaped round and stuck out with your mouth slightly open and the tip of your tongue is touching the bottom of your lower gums.

In this case, when you start pronouncing “tio“-part of the word “situation”, your mouth is open as wide and round as when the letter “o” is pronounced, and the gap between your upper teeth and lower teeth are created.

And subsequently “n“-sound is created by your throat that gets naturally closed while your mouth is still open. Therefore there is no need for cutting “n“-sound that keeps resonating with English pronouncing way.

Hence no “nu”-sound will be generated.

Based on these facts, after pronouncing the letter “n” of article “an” with English way, which is while you are letting the tip of your tongue touching the inner part of your upper gum with “nnnnnn〜” noise going on, pull your tongue off the gum with making “nu”-sound, move on to the vowel sound of the next word, and it will be like…

• an–nu apple
• an–nu hour
• an–nu accident

And then, if you connect “nu“-sound with the vowel sound of the next word, it will sound like “na”

• an–napple
• an–nour
• an–naccident

Umm? This looks familiar, doesn’t it?

It has got the same structure as the “example ②” in the previous chapter!

Hence, it is not that “na“-sound is created by simply combining “n“-sound of article “an” and following vowel sound “a” of apple, American, accident, etc. it is created by combining the “nu“-sound that is brought about by cutting resonating “nnnnnn〜” noise, and the following vowel sound “a” of next word. “nu” + “a” → ”nua” → “na“

Incidentally, as for the last word from my daughter’s Katakana writing, which is “pineapple”, I guess it should be written as “パインアップル” (pineapple) if it was followed by normal Katakana-writing procedure, but the majority of the spelling we use for the word is “パイナップル” (pinenapple)…how come?

The same explanation, which is what happens when article “an” is followed by the word starting with vowel sound can be applied to this situation. 　

pine (パイン) +  nu (ヌ) + apple (アップル) 

 and when both sounds “nu” (ヌ) and “a” (ア) are connected, it will create “na” (ナ) sound in Katakana, so it makes sense.

Therefore, from now on, when we pronounce the letter “n”, why don’t we place the tip of our tongue at the back of the upper front teeth (to be exact, it is to be positioned on our gum rather than on the back of our front teeth) and imagine “nu” (ヌ) sound is following after “n” (ン) rather than letting “n”(ン) sound naturally created by your throat?

This will help transforming “n” sound in Katakana into English “n” sound.

Pronunciation of the vocabularies that start with letter “n”

So, what about the pronunciation whose words start with letter “n”?

Well, I’m going to explain the mechanism of it piece by piece… so, hopefully things will be worked out nicely.

The first thing I want you to know is when the letter “n” is pronounced, your mouth is closed and the tip of your tongue is touching the inner part of your upper gum and teeth. So, basically this position is set in your mouth before you start pronouncing letter “n”.

And then when it actually comes to pronouncing the letter “n”, if you release the tip of your tongue from its position while “n”-sound is still resonating like “nnnnnn〜”, it will cut the “n” sound, and “nu” sound will be generated. Therefore as a whole, it will sound like “n-nu”.

Anyway, here are 5 vocabularies that start with letter “n”…

nice, Nick, noodle, neck, novice

If you remove the letter “n” from these, and write them in Katakana, they will be…

アイス、イク、ウードル、エク、オヴィス、

(aɪs, ɪk, uːdl, ek, ɒvɪs)


… you can see that they are starting with vowel sound 「アイウエオ」”a, i, u, e, o“

Now, we put the letter “n” back to these vocabularies and if we pronounce the letter “n” as “n-nu” as I had explained earlier, it could be spelt as…

ンヌアイス、ンヌイク、ンヌウードル、ンヌエク、ンヌオヴィス、

(n-nuaɪs, n-nuɪk, n-nuuːdl, n-nuek, n-nuɒvɪs)

And this time, these vocabularies are not in the same condition as the ones that are ending with letter “n” and are followed by the words beginning with vowel sound, but are simply the ones that begin with letter “n” ([“n”+ vowel] is happening within a single vocabulary but not the combination of two words), hence, instead of going through the same procedure, it should go naturally like…

ンナイス、ンニク、ンヌードル、ンネク、ンノヴィス

(n-naɪs, n-nɪk, n-nuːdl, n-nek, n-nɒvɪs)

To get straight to the point, it’s like you are totally ready to pronounce the 1st “n” letter {the one that is put before the hyphen in the example above} with your teeth engaged and the tip of your tongue in its position, but actually you suddenly decide not to pronounce it and simply move on to the 1st sound of the actual vocabulary {the one after the hyphen}, which are… na, ni, nu, ne, nɒ.

During the daily conversation, you will probably not be able to understand this feeling if you don’t have the sense of it, however, when the vocabularies that begin with letter “n” are pronounced with emphasis, (when things are desperate) for example…

“I neeeedittt!!!! (I need it.)

You can feel the sense of “n” in your throat before actually pronouncing “need”.

or when you are blamed for something you haven’t been involved, you would go…

I dounnou!!!! (I don’t know.)

Again, the sense of “n” can be felt in your throat before pronouncing “know”.

*(Vocabularies whose spelling begin with consonant letter but pronunciation start with vowel sound such as “knock”, “know”, etc. are treated the same)

As you can see from these examples, even if the sound “n” is not generally pronounced , it is surely there and sleeping before the vocabularies that begin with letter “n”.

Summary

1. The vocabularies that end with letter(s) “n” or “ne” such as “situation” and “fine” are followed by the sound of “nu”.
2. As for the vocabularies that begin with letter “n”, firstly you engage your teeth and set the tip of your tongue in its position as if you were going to pronounce the sound of “n”, and while you are totally ready for doing it, you actually don’t pronounce it and move on to the 1st sound of the actual vocabulary, which are na, ni, nu, ne, nɒ.

Anyway, this is it for the article about English pronunciation of “n”…

Acquiring English pronunciation is not an easy task, but hopefully what I have explained here will make sense and will be helpful for you.


Thanks for reading till the end.

konkaz

👉 *Japanese version of this blog post

どうも、コンカズ (@konkazuk) です 。

今回の記事では、アルファベットの ”N” の発音を見ていきます。

自分のカタカナ英語を改善して、自分の理想の英語の発音に近づけたいのであれば、日本語と英語では、1文字1文字アルファベットの発音の仕方に違いがあることを、まず認識しなければなりません。

あなたが今、個々の英語のアルファベットの発音に目を向けず、ただ漠然とネイティブスピーカーの発音を真似しようと努めているのであれば、結果的に恐ろしい量のボキャブラリーを完コピするという、途方もない作業を強いられることになります。

それぞれのアルファベットが発音される際のクセ、またはちょっとしたルールみたいなものをはじめに把握しておけば、それらをすべてのボキャブラリーに適応させることができるので、ただ闇雲にネイティブの発音をコピーするよりも、上達のスピードを確実にアップさせることができます。

というわけで、見ていきます。

「ン」の音は、どっから現れる？

はい。

まずはじめに、母音ではじまる数えられる名詞、またはそれを修飾する母音ではじまる形容詞の前に置かれる”冠詞” は、”a” ではなく、”an” が付けられるっていうルールを、みなさん恐らく義務教育で習っていると思うのですが、覚えていらっしゃるでしょうか？


(そうでない方は、とりあえずこちらを読んでみてください。)

👉 いまいましい冠詞をやっつけろ!!!《英語汁 第16号》

たとえば、次の “an” がつく例

• an apple
• an American lady
• an empty house

をカタカナで表記してみると


アン アポゥ

アン アメリカン レイディ

アン エンプティー ハウス


と、なるわけですが、これらが “an” の “n” と、その後にくる母音がつながって…



例 ①

• anapple　➡︎ アンナポゥ
• anamerican lady ➡︎ アンナメリカン レイディ
• anempty house ➡︎ アンネンプティーハウス

のように発音されると教えられたことがある方も、中にはいらっしゃるのではないでしょうか？

でもこれ、よく見てみるとおかしいですよね。

英語のスペリングの表記の通りに発音するのであれば…

例 ②

• anapple　➡︎ アナポゥ
• anamerican lady ➡︎ アナメリカン レイディ
• anempty house ➡︎ アネンプティーハウス

と発音されるべきではないでしょうか？

しかしながら、実際の英語の発音を聞いてみると、

例 ① のように、確かに “a” の後に、「ン」の音を聞き取ることができます。

これは一体どういうことなんでしょうか？

結論から言いますと、実はこれ…

冠詞の “an” 「アン」に限ったことではなく、日本人は、アルファベットの ”n” で終わる単語をカタカナの「ン」で表記する (ex. ステーション、ファッション、ピジョン、など) が、当然のようにインプットされてしまっているために、このような錯覚が生じてしまうのです。

とは言われても、これだけではちょっとつかめないですよね。

う〜む。”何を言っているのかイマイチよく分からん”ってな人も、とりあえずは次に進んでみてください。

”ン” の後に ”ヌ” ???

僕は、時々自分の子供たちに、日本語の書き取りのタスクを与えているのですが、まずは、次の画像をちょっと見てください。


ウチの娘が、カタカナで書いた言葉なんですが、みなさん何が書いてあるのか分かりますか？ w

左から（モバイルで見てるんだったら上から？）順に、プレイン、ドルフィン、サン（plain, dolphin, sun) となるはずなのですが、(この際 ”サ” が、”スア” になってしまっているのは置いときまして…) ご覧のとおり…

何がどうなったのか、カタカナの「ン」がくる代わりに、「ヌ」が出現しています。

他にも見てみますと…

これらも普通だったら、レインボー、フィンガー、パイナップル (rainbow, finger, pineapple) となるはずなのですが、ここでも「ン」の代わりに、「ヌ」が出てきてしまいます。

興味深いことに、この事実はライティングの時だけに限ったことではなく、子供たちが日本語で話すときにも同じことが起こっています。

例えば…


「ほらっ、窓の外にムーヌが見えるよ！」

「ここのライヌがちょっと曲がってる！」

「シルベスター・スターローヌ、顔から血ィ出てるよ！」

と言った感じで、



ふつうに「ヌ」が「ン」に代わって使われています。

さて…

注意ながら英会話を聞いていたり、英語で歌われている曲を聴いている際に時折、”n” または、”ne” で終わるボキャブラリーの後に「ヌ」の音が続くのを聞き取れる時があると思います。

わかりやすい例をあげるとすれば、イギリスのパンクロックバンド、「セックス・ピストルズ 」の ”ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン”って曲の 01:17 辺り。

（ヴォリューム大きめで聞いてみてください。）

「ゴーッドッ セイヴ ザ クゥイーンヌッ 」

って感じで「ヌ」の音が聴き取れます。

他にも、「ビートルズ」の「レット・イット・ビー」のアルバムに入っている “One After 909” の初っ端、00:10 あたり。

ワン アフター 909 が、「ワンヌアフターナインヌオナイン」って聞こえますよね。

そして曲も終わりに近い 02:34 辺りからは、あからさまです。


最後の”9-0-9 〜「ナイﾝヌォゥナアァァァィ〜」♪♫” でフィニッシュするラインを言う前に、

“She said she’s traveling on the one after 9-0”

ってラインを2回繰り返しますが、この “9-0” 「ナイン – オウ」が、確実に

「ナイﾝヌォゥ」

って聞こえます。

実はこれ 英語で「ン」”n” を発音する時に、舌先の位置が上の前歯（内側）の歯茎の部分にタッチしているのですが、「ン」の音がまだ響いている間に歯茎から舌先を離すことによって「ン」の音をカットする際に「ヌ」の音が形作られて、「ンヌ」と聞こえるのです。

例えば “situation” や “generation” などの単語が発音される際に、たとえ「ヌ」の音は発音されなくても（聞こえなくても）、実際のところは スィチュエイション(ヌ)や、ジェネレェイション(ヌ) といった感じで、「ン」の後ろに「ヌ」が隠されているのです。

一方で、カタカナ英語の場合だと最後の”ション”の部分を発音する際に、口が少し丸くとがった形で開いたまま、舌先が下側の歯茎のかなり下部をタッチしているのがわかると思います。

この場合は、「ショ」を言っている段階で口が「オ」を発音する時と同じように丸く開いて、上の歯と下の歯の間が離れます。

そして「ン」の音は、続いて口がまだ丸く開いている間に「のどの奥」が閉じられることによってつくられるので、英語の発音のように「ン〜」と伸びている音をカットする必要がありません。


したがって、「ヌ」の音が生じないのです。

これらを踏まえて、冠詞の “an” の ”n” を英語の発音で、舌先の位置を上の前歯（内側）の歯茎の部分にタッチさせて「ン〜」とやった後、押し付けている舌先を「ヌ」っと離した後、母音からはじまる単語を続けると…

an apple ➡︎　アンヌアポゥ

an hour ➡︎ アンヌアウァー

an accident ➡︎ アンヌアクスィデント

２つの単語の間に確実に「ヌ」の音を聞き取ることができます。

ここで、これらの「アン」の後に続く「ヌア」を少し早く言ってみると「ナ」に聞こえませんか？

an apple ➡︎　アンナアポゥ

an hour ➡︎ アンナウァー

an accident ➡︎ アンナクスィデント

あれっ… この感じ。どっかで見ましたよね。



一つ前の章でやった、例 ① と同じ形になっています。

つまり ”na” がそのまま「ナ」になっているのではなく “n” 「ンヌ」＋ “a” 「ア」の 「ヌ」と 「ア」の部分がくっついて「ナ」となり、「ンナ」となるわけです。

ちなみに先ほど子供が書いたカタカナのうちで最後に取り上げた ”パイナップル”。

これも通常の例にならったら ”パインアップル” と綴られるべきなのですが、”パイン”と”アップル”をつなげた際に、パインヌアップルとなるため、それが自然に”ナ”の音に聞こえるために ”パイ(ン)ナップル” の綴にたどり着いたんだと思われます。

ということで皆さん、これからは、”n” を発音をするときには、その後にカタカナの「ヌ」が続いていることを意識して発音するように心がけてみてください。

“n” から始まる単語の発音

それでは、“n” から始まる単語の発音ですが…　ちょっとややこしくなるかもしれませんが、イメージを分解しながらいきます。

(頑張ってついてきてください。）

まずはじめに押さえておきたいのは、”n” を発音する時は、上の歯と下の歯が閉じていて、舌の先が前歯の裏の、歯と歯茎の境目あたりに置かれていることです。”n” を発音する前に、この形が口の中で準備されます。

「ン」と発音する場合は、この状態から、先ほど説明したように、喉の奥から「ン〜」と発音して、この伸ばしている「〜」の部分を切り離すときに、上の前歯の裏に位置付けている舌先を離すときに「ヌ」の音が生じるため、「ンヌッ」となります。

ではここで、「ン」以外の “n” から始まるボキャブラリーを5つ…


nice, Nick, noodle, neck, novice


これらのボキャブラリーから “n” を取り除いて、カタカナ文字で表記してみますと…

アイス、イク、ウードル、エク、オヴィス、

となって、母音の「アイウエオ」の順で始まっているのがわかるかと思います。

これに今度は、再び “n” を元に戻して、その “n” 「ン」を先ほど説明したように「ンヌッ」となるように発音すると、

ンヌアイス、ンヌイク、ンヌウードル、ンヌエク、ンヌオヴィス、


となります。


んでもって、これらは ”n” で終わる単語に、母音の単語がきている前回の例とは違って、一つの単語内で起こっていることなので、これをもっと縮めて…


ンナイス、ンニク、ンヌードル、ンネク、ンノヴィス


となります。

結論から言えば、この頭の「ン」を発音する準備万端で、「おっといけねぇ」ってな感じで、実際には発音せずに、次の「ナニヌネノ」から始める、っていうのが、”n” からはじまるボキャブラリーの発音の仕方です。

これらは普通にしゃべっている時などは、この感覚を持っていない人には多少わかりづらいかもしれませんが、この “n” からはじまるボキャブラリーが、感情を込めて発音される場合。たとえば…

「それが必要なんだよ！」

アイ ニィーディッットゥ!

I neeeedit! ってな感じで、「ニ」の前に喉の奥に「ン」を感じることができます。

口論なんかで「しらねぇよっ！」ってなる時は、

アイ ドオゥゥントゥ　ﾝヌゥオゥ！

I dount nou! という感じで、「ﾝヌ」のところで、もう「ン」の音が、喉の奥を響いている状態です。

(* ”know” や ”knock” などの “k” からはじまっても、”n” から発音されるボキャブラリーは、皆おなじ扱いです。）

これらの例からもわかるように、「ン」 の音は、普段発音されるところまではいかなくても、確実に “n” からはじまる単語の前で「眠っています」。

まとめ

1. “station” や “fine” など、”n” または、”ne” で終わるボキャブラリーの後には「ン」の後ろに「ヌ」が隠されている。
2. “n” からはじまるボキャブラリーは、「ン」を発音する準備万端で、「おっといけねぇ」ってな感じで、実際には発音せずに、次の「ナニヌネノ」から始める、って感覚で発音する。

それでは、今回はここまでとなります。発音の感覚を覚えるのは難しいことですが、ここでの説明が、皆さんの参考になっていれば、嬉しいです。

最後までお疲れさまでした。

コンカズ

*この記事の英語ヴァージョンは 👉 こちらから

The more you advance in English learning, the more you listen to native pronunciation and analyse it with phonetic symbols.


And at some point, you may start to notice that the small “ッ” in Katakana doesn’t quite fit.

By recognising and adjusting how you handle this “ッ” sound, you can definitely make your English pronunciation better.

So, let’s take a closer look!

Does the small “ッ” in Katakana exist in English pronunciation?

In Japanese, we commonly use the small “っ” [= tsu] in words like “ゆっくり” (slowly), “ちょっと” (a little), and “葉っぱ” (leaf).

This small “っ” is also commonly used in Katakana*, as seen in words like “カップ” (cup), “ラケット” (racket), and “セット” (set).

When pronouncing “cup,” “racket,” or “set” in English, you may still have the presence of “ッ” in your mind.



But is that really how it’s pronounced?

*Katakana characters are used for loanwords in Japan.

What happened when we asked children born in the UK to write Katakana…?

I’ve got a 10-year-old son and an 8-year-old daughter, and since they mostly speak English in their daily lives, their Japanese skills aren’t quite as strong.

They can still speak fairly well, but when it comes to reading and writing, that’s where they struggle the most.

In an effort to improve this situation, I assigned them a task: to write down 20 to 30 words from their Japanese vocabulary that would likely be written in Katakana.

This led to some really interesting findings!

To put it simply, what I discovered is…

the reverse of the struggles we, as Japanese people, face when trying to make our Katakana English pronunciation closer to actual English pronunciation.

In other words…

what emerged was a kind of “pattern” that causes difficulties when converting English pronunciation into Katakana!

When comparing the process of converting

actual English pronunciation ➡︎ Katakana

with the reverse process of converting

Katakana ➡︎ actual English pronunciation,


things that were previously hard to see begin to take shape.
 

Katakana representations converted from English pronunciation

Please have a look at the image below. This is Katakana written by my children.



Do you recognise what it says?

From left to right (or top to bottom on a mobile), it should normally be ベッドルーム (bedroom), フィッシュ (fish) and ショップ (shop), but as you can see, 

my children don’t have the small “tsu” (ッ) in their minds!

Now, have a look at the other examples…

These should normally be パロット (parrot), レッドパンダ (red panda) and チョップスティック (chopstick), but once again, there’s no small ‘tsu‘ (ッ) to be found.

There are many more examples, such as…

アップル (apple) ➡︎ アプル (apuru)

フロッグ (frog) ➡︎ フログ (furogu)

オリンピック(Olympics) ➡︎ オリンピク (Orinpiku)



The list goes on, but in every case, the small ‘tsu‘ (ッ) is missing.

On the flip side, this proves that…

by intentionally dropping the small ‘tsu‘ (ッ) from the katakana vocabulary we use, we can improve our English pronunciation and make it sound more natural.

Actually removing the small ‘tsu’ (ッ)

You’ve probably watched a comedy sketch where Japanese comedians, sometimes in blonde wigs, imitate foreigners speaking Japanese with a strong English accent.

And they typically speak like…

Chottomatte ➡︎ Chotomate

Komatta naa ➡︎ Komata naa

Yappari ➡︎ Yapari


…, don’t they?

Actually, this way of imitating is surprisingly spot-on.

If you look at the phonetic symbols of English words, you’ll see exactly why it makes sense.

Let’s look at the following words as an example.

hit / pack / god / socks / habit



When converted into Katakana, they turn into…

ヒット / パック / ゴッド / ソックス / ハビット

Now, let’s take a look at the phonetic symbols for these vocabulary words…


[hɪt] / [pæk] / [ɡɒd] / [sɒks] / [hæbɪt]

This time, rather than interpreting these phonetic symbols as familiar ‘katakana words’, if we transliterate them purely based on their sounds in katakana, we get…

ヒト / パク / ゴド / ソクス / ハビト

There are limitations when it comes to representing sounds that end with consonants in katakana, but for the sake of explanation, let’s overlook things like voiceless sounds at this point…

The small “ッ” has disappeared.

How about now?

It’s starting to come together, isn’t it?

Since the small “っ” (or “ッ“) sound doesn’t exist in English, foreign speakers don’t notice it in words like “やっぱり” and “ちょっと” when they speak Japanese.

Now, let’s go back to the phonetic symbols.



Earlier, we wrote

[hɪt] / [pæk] / [ɡɒd] / [sɒks] / [hæbɪt]

as

ヒト / パク / ゴド / ソクス / ハビト

in katakana, but if you look closely, you’ll notice that these phonetic symbols end in consonants.

If we follow the katakana way, we get


[hɪto] / [pæku] / [ɡɒdo] / [sɒkusu] / [hæbɪto],


which requires the light blue parts, but these aren’t present in the actual vocabulary (and certainly not in the phonetic symbols).

Furthermore, to make the consonant parts of the actual vocabulary (or phonetic symbols) clearer (in orange this time),

hit / pack / god / socks / habit


if we write only the parts that can be pronounced in Japanese as katakana, we get

ヒt / パck / ゴd / ソcks / ハビt

The orange parts, which lack vowels, are pronounced by the tip of the tongue touching the gap between the teeth, the throat entrance, or other parts of the mouth, requiring a certain amount of force and momentum, much like striking a match.

Therefore, a very short and subtle gap appears between ‘ヒ‘ and ‘t‘, or ‘ゴ‘ and ‘d‘, but it’s not as long as the small ‘ッ‘ in hiragana.

However, because Japanese has the small ‘っ,’ any gaps felt in words borrowed from foreign languages are filled by inserting the small ‘っ‘ in katakana.

For this reason, subtle differences in pronunciation occur between Japanese and English.

Conclusion: When pronouncing in English, exclude the small ‘tsu’ from katakana.

Therefore, everyone,


when pronouncing English, let’s consciously take out the small ‘tsu’ from the katakana Japanese vocabulary!

And if you get the chance, carefully listen to conversations between native speakers in movies, paying attention to words with the small ‘tsu‘ in katakana.

I’m sure you’ll be like… “Ah, I get it!”

So, that was all about the small ‘tsu‘ in katakana. 


Improving katakana English requires some time, but let’s remain patient and work on it little by little.



Until next time,

konkaz

*You can read this blog post in Japanese from the link below.
👉 英語に小さな『ツ』は存在するのか？カタカナ英語の発音を見直す《英語汁 第2号》

実は、この「ッ」を意識して発音することで、あなたの英語の発音を確実に向上させることができます。

というわけで、見ていきましょう。

カタカナの小さな「ッ」は英語発音には存在しない？

日本語で、「ゆっくり」「ちょっと」「葉っぱ」など、私たちが普段が普通に使っている、ひらがなの小さな「っ」。

この小さな「っ」は、カタカナでも「カップ」「ラケット」「セット」のように、小さな「ッ」として普通に使われているわけですが、英語で cup, racket, set を発音する際にも、カタカナの「ッ」の存在が頭に残っていると思います。


でも実際のところはどうなのでしょうか？

イギリスで生まれた子どもたちにカタカナを書かせてみた結果は…？

さて、僕には10歳の息子と8歳の娘がいるのですが、彼らは普段、基本的に英語で会話をしています。そのため、日本語でやりとりをしようとすると、やはり少しレベルが落ちてしまいます。

話す方はまだボチボチいけているのですが、問題は読み書き！

この問題を改善すべく、


「自分たちの頭の中にある日本語のボキャブラリーの中からカタカナになると思うものを、20から30書いてみよう!」


というタスクをしばらく与えていたところ、面白い発見がゴロゴロと出てきました。

発見の中身を簡単に言ってしまうと…

日本人である私たちが、自分たちのカタカタ英語を実際の英語の発音に近づけようとして苦労する部分の裏ヴァージョンが見えた。

ということになります。



言い換えると、英語の発音からカタカナに変換する時につまずいてしまう「クセ」みたいなものが浮かび上がってきた、と言うことです！

カタカナ ➡︎ 実際の英語の発音


の過程で起こることを反対の　


実際の英語の発音 ➡︎ カタカナ

の過程で起こることと照らし合わせてみると、今まで見えにくかったものが形を現してきます。

英語の発音から変換されたカタカナ表記の例

まずは、下の画像を見てください。



子供たちが書いたカタカナなのですが、なんだか分かりますか？

左から (ケータイでだったら上から) 順に、普通ならば ベッドルーム、フィッシュ、ショップ、となるはずなのですが、ご覧のとおり

子供たちの頭の中には　カタカナの小さな「ッ」が存在しません!!!

他にも…

これらも普通なら、パロット、レッドパンダ、チョップスティック となるはずなのですが、ここでも小さな「ッ」が見当たりません。

この他にも、

アップル ➡︎ アプル

フロッグ ➡︎ フログ

オリンピック ➡︎ オリンピク

など、取り上げていくとキリがありませんが、例外なく小さな 「ッ」が抜けてしまいます。

しかしながら、これは逆をとってみると、英語の発音をしようとするときに、

カタカナで知っている日本語のボキャブラリーから意識的に小さな「ッ」を取り除いてやることによって、一歩英語の発音に近づける

という証明になります。

実際に小さな「ッ」を取り除いてみる

さて、お笑い芸人がコントなどで金髪のカツラをかぶり、英語なまりの日本語を真似しているのを、一度は見たことがあるのではないでしょうか？

その中で気づいたことがあるのですが、例えば…


ちょっと待って ➡︎ ちょとまて

困ったなぁ ➡︎ こまたな

やっぱり ➡︎ やぱり


…とまぁ、こんな感じでしゃべっていますよね。

実は、この真似の仕方、すごく的を射ているんです。

どのように的を射ているかというのは、英単語の発音記号を見ていただければ、わかるかと思います。

例えば次のようなボキャブラリーを例にとってみて、


hit / pack / god / socks / habit



これらをカタカナで書いてみると…


ヒット / パック / ゴッド / ソックス / ハビット



と、なります。




では、これらのボキャブラリーの発音記号 (phonetic symbols) を見てみると…


[hɪt] / [pæk] / [ɡɒd] / [sɒks]/ [hæbɪt]

そして今度は、これらの発音記号を、すでに皆さんが日本語の単語として認識してしまっている「カタカナのボキャブラリー」に変換するのではなく、「カタカナの文字」として変換すると…

子音で終わる音をカタカナ表記するには限界がありますが、今回は説明のため、この時点では無声音などには目をつぶっていただくことにして…

ヒト / パク / ゴド / ソクス / ハビト

となるわけです。

小さな「ッ」が消えてしまいました。

どうですか？少し見えてきましたよね。

英語を話す外国人にとって、小さな「っ」（または「ッ」）という音は存在しないので、日本語を話すときに「やっぱり」や「ちょっと」などの小さな「っ」を意識しません。

さあ、ここで発音記号のところに戻りますが、先程

[hɪt] / [pæk] / [ɡɒd] / [sɒks]/ [hæbɪt]

を


ヒト / パク / ゴド / ソクス / ハビト

とカタカナで綴りましたが、これらの発音記号は、よく見ると子音で終わっています。

これらを実際にカタカナの通りにしようとすると…

[hɪto] / [pæku] / [ɡɒdo] / [sɒkusu] / [hæbɪto]

…となって、水色の文字の部分が必要になってくるわけなのですが、実際のボキャブラリーには (そしてもちろん発音記号にも) 存在いたしません。

そしてさらに、実際のボキャブラリー (または発音記号)の子音の部分（今度はオレンジの文字）

hit / pack / god / socks / habit

がわかりやすいように、日本語で発音できる部分だけカタカナにすると、

ヒt / パck / ゴd / ソcks / ハビt

これらの母音のないオレンジの部分は、舌の先や歯と歯の隙間、あるいは喉の入り口を他の口の一部に触れさせ、マッチを擦るような感覚で発音されるため、ある程度の力と勢いが必要になります。

そのため、ヒとt 、あるいは ゴとd の間には、ごく短い微妙なギャップが生じますが、このギャップはひらがなの小さな「っ」ほど長くはありません。

ところが日本語には 小さな「っ」が存在するため、海外から来た言葉のなかにのギャップを感じるものは（この「ギャップ」もそうですが、w）ひらがなの小さな「っ」をカタカナにしてブチ込んでしまうというわけです。

このような理由から、日本語と英語の間に微妙な発音の違いが生じてしまうのです。

結論：英語で発音をする時は、カタカナの小さな「ッ」は除外

というわけで、皆さん、


英語を発音する際は、カタカナの日本語のボキャブラリーから意識的に小さな「ッ」を取り除くようにしましょう！


そして、機会があれば、カタカナ表記で小さな「ッ」が含まれているボキャブラリーを、映画などでネイティブの話し手同士が会話しているのを注意深く聞いてみてください。


きっと、「なるほど〜」と感じることができると思います。




というわけで、今回はカタカナの小さな「ッ」に関してでした。



カタカナ英語の改善にはある程度の時間がかかりますが、皆さん焦らず、コツコツと頑張っていきましょう。




それではまた。

コンカズ

*この記事の英語ヴァージョンはこちらから
👉 Katakana and English Pronunciation: Should You Use the Small ‘ッ’?《Eigo-jiru vol.2》