Reading the Planet

How the Green Party Won Hackney in the 2026 Local Elections

The Green Party achieved a historic breakthrough in Hackney’s 2026 local elections, overturning long-standing Labour dominance and reshaping the borough’s political landscape.

2026.05.18

politics

イギリス地方選挙でグリーン党が歴史的大勝利──ロンドン・ハックニーで起きた政治変化とは

イギリス地方選挙でグリーンパーティーが大きく躍進しました。ロンドン・ハックニーでも政治の流れに変化が見られ、今回の結果は新しい動きとして注目されています。

2026.05.14 2026.05.18

politics

What Is a Postal Voter in the UK? Why Postal Votes Matter in Election Campaigns

What is a postal voter in the UK? Here, we explain how postal voting works and why political campaigns prioritise postal voters in doorknocking strategies.

2026.05.01 2026.05.18

politics

イギリスの郵便投票はなぜ重要？戸別訪問（doorknocking）で重視される理由

イギリスの郵便投票（postal voter）はなぜ重要なのか？戸別訪問（doorknocking）で優先される理由や、選挙戦略における役割を詳しく解説します。

2026.04.27 2026.05.11

politics

Home Electricity and Carbon Emissions: Easy Ways to Reduce Your Impact

A large share of your carbon footprint comes from the energy you use at home—often without you noticing. Here are easy ways to cut emissions starting today.

2026.03.22

climate change

家庭の電気はカーボンフットプリントの約3割？電気とCO₂排出の関係と今すぐできる削減方法

家庭で使う電気は、カーボンフットプリントの約3割を占めるとも言われています。電気とCO₂排出の関係を解説し、日常生活でできる簡単な削減方法を紹介します。

2026.03.17 2026.03.22

climate change

Planet over Profit: How Friends of the Earth is Fighting Corporate Harm and Climate Crisis

Discover how Friends of the Earth’s Planet over Profit campaign holds corporations accountable, protects human rights, and tackles the climate crisis worldwide.

2026.03.09 2026.03.15

climate change

環境団体 Friends of the Earth とは？「Planet over Profit」が示す気候変動への答え

環境破壊や不平等はなぜ止まらないのか。Friends of the Earthの「Planet over Profit」を通して、気候変動の本質と解決への視点を紹介します。

2026.03.03 2026.03.15

climate change

Leaseholder Rights Explained: Inside the Green Party Q&A Event in Dalston

A free Green Party–hosted Q&A in Dalston brought together leaseholders facing problems with service charges and freeholders, offering practical advice on rights, evidence, and recent legal changes.

2026.03.01

life in the UK

Hackneyのリースホルダー問題とは？Dalstonで行われたKnowledge Hubイベントをレポート

サービスチャージや管理権をめぐり、多くのリースホルダーが悩むHackney。Dalstonで開かれた無料イベント「Knowledge Hub」には、多くの住民が集まりました。

2026.02.24 2026.03.01

life in the UK