【インプットの部屋 ②】頭に浮かんだその日本語表現、英語で言うと？

英語で「味が濃い」って言おうとした際に、密度が「濃い」 “dense” や、 色が「濃い」 “deep” などのボキャブラリーが頭の中でじゃまをして、すんなり出てこなかった経験をしたことはありませんか？

今回の記事では、「味見する」の英語表現を見ていきます。難しいボキャブラリーは少しも出てこないので、例文もサラッと読めると思います。

「裏目に出る」の表現に関しては、誰もが知っている2つの言葉が組み合わさった、このボキャブラリーをおさえておけば大丈夫です。

今回の記事では、「記憶が曖昧」の英語表現を５つフィーチャーしています。例文を声に出して読んで、ぜひとも自分のものにしていきましょう。

「兄弟」または、「姉妹」の英語表現は知ってるけど、男と女が混ざって、「兄妹」や「姉弟」ってことになった時に、アレっ? これどうやって表現したらええんやろっ？っていう経験をしたことがある方、結構いらっしゃるのではないのでしょうか？

状況によってニュアンスが異なってくる「ギリギリ」という日本語表現。今回の記事では、たくさんの例文をフィーチャーしつつ、これらの表現を種類別にまとめてみました。

「具沢山」は "full of ingredients" でもいけますが、この２つの英語表現を知っていれば、すんなりといきます。さて、その２つの英語表現とは???

「口実として」の英語表現を２つフィーチャーしました。特に2番目の表現は、英語で歴史モノを読んだり、政治関連のニュースを見たりする際に頻出するため、ぜひともモノにしていきましょう。

良い意味も、悪い意味も存在する「こだわる」の英語表現。たくさんある中から、８つのタイプに絞って今回の記事ににフィーチャーしました。

「混同する」または「ごっちゃにする」の英語表現を、いくつかの例文とともに見ていきます。

今回の記事では「挫折する」の英語表現を３つほど紹介しています。例文を声に出して読んで、英語表現をバッチリと耳に残しておきましょう。

「仕方がない」または「しょうがない」の英語表現には、いくつかのヴァージョンがありますが、ラッキーなことに、難しい英単語は出てきません。まずは “help” を使った表現が一般的だと思うので、そこから落としていきます。

日本人が指す「社会人」ってのは、社会に出て働いている人ってことになると思います。日本の社会に住んでいる全員を指すのでははなくて、ある程度の年齢に達して、何らかの形で、社会に利益をもたらしている人を指すのではないのでしょうか？と言うわけで、結論を言わせてもらうと...

今回の記事では、会話で割と使いやすい「スキマ時間」の英語表現を4つほど紹介していきます。

今回は、３つの「鮮明な」の英語表現を使って「記憶」に関する文章を取り扱っていきます。サクッと覚えてしまいましょう。

【〜に続いて】の英語表現は、日常で頻繁に使われるシンプルなものと、難しくはないけど「どっちがどっちに続く」か忘れてしまいがちな表現、の２点がよく使われます。

「ついでながら」のドンピシャの英語表現を３つほど用意いたしました。例文を声に出して読んで、会話で口からスラッと出てくるようにモノにしておきましょう。

日本語をそのまま英語にしようとすると、行き詰まってしまうタイプのものがありますが、この「使い分ける」もその部類に入ると思います。こいつをやっつけていきます。

進行中の会話の中に出てきた言葉がきっかけとなって、それに関連したことを切り出すときに「〜と言えば」という感じで使われる表現です。

「〜を〜に取り入れる」の英語表現、incorporate A into (in) B は,「AをBに」という形で文章を組み立てることができる万能な英語表現なので、ぜひともモノにしておきましょう。

スピードが求められる今の時代、何をやるにも私たちは結果をすぐに求めがち。焦って空回りしている人もたくさんいます。そんな時「ヘイ、もっと長い目で見てやっていこうぜ！」なんてセリフが、英語でサラッと出てきたらいいですよね。

「飲み込みが早い」の使える英語表現をまとめました。たくさんの例文をフィーチャーしておいたので、ぜひこれらを声に出して読んで、吸収していってください。

ここでは、ちょっとレアなフィールドの「鼻うがい」の英語表現を３つほど紹介しています。「鼻うがい」に馴染みのある方がどれぐらいいるのかは謎ですが、覚えておいて損はない表現ですよ。

「反射神経がいい」の英語表現を見ていきます。知らなかったらお手上げタイプのボキャブラリーなので、次に出会った時にキラッと光るように、この記事の例文で頭に入れておきましょう。

「崩壊する」は、ただ「壊れる」と言うのと違って、かなりヘヴィーなニュアンスで聞こえますよね。ここでは、その「崩壊する」にあたる代表的な英語表現を、いくつかの例文といっしょに載せてあります。

「ぼーっとする」の英語表現は、いくつか存在すると思いますが、この記事では代表的なものを５つほど、例文とともに取り扱っています。

今回の記事では「物心ついた頃から」の英語表現を３つほどあげていますが、難しい表現は一切含まれておりません。というわけでササっと例文を声に出して読んで、耳の奥に残しておきましょう。

この記事では、日本語の「やる気満々」に当てはまる英語表現を５種類取り上げています。どれもよく使われる表現なので、例文を声に出して読んで、ぜひとも覚えてしまいましょう。

「～にとって有利に働く」の日本語表現を英語にする場合は、”work in one’s favour” を使うと、文章が組み立てやすいです。

私たちの生活につきものである「汚れ」を表す表現には、何かの表面を擦ってしまったことで生じるものや、服についてしまった「シミ」や「跡」など、いくつかの種類があります。ここでは、よく使われるものを7つほど紹介していきます。

「連想する」「連想させる」を、"associate" を使って表現する。

「分からせる」の英語表現を５つ用意しました。自分の言いたいことが相手に伝わったかどうかをつぶやく時に使える表現ですので、ぜひとも押さえておきましょう。